Σύνθετοι τύποι:
|
| a great time n | informal (fun, enjoyment) (διασκέδαση) | πολύ καλά φρ ως επίρ |
| | | περίφημα, υπέροχα επίρ |
| | Thanks so much for inviting me; I had a great time! |
| a long time adv | (a considerable period) | πολύς καιρός ουσ αρσ |
| | | μεγάλο χρονικό διάστημα ουσ ουδ |
| | It's a long time since we last met. |
| | Πάει πολύς καιρός από τότε που βρεθήκαμε για τελευταία φορά. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Λείπει από τη δουλειά για μεγάλο χρονικό διάστημα. |
| a long time ago adv | (in the distant past) | πριν από πολύ καιρό, πολύ παλιά, εδώ και πολύ καιρό φρ ως επίρ |
| | A long time ago, my ancestors settled in this land. |
| a matter of time n | ([sth] which will happen eventually) | θέμα χρόνου έκφρ |
| | They've been dating for 5 years, so it's only a matter of time before he proposes. |
| a mighty long time n | US, informal (very considerable period) | πολύς καιρός, πολύς χρόνος περίφρ |
| | (μεταφορικά) | μια ζωή, μια ζωή ολόκληρη έκφρ |
| | 34 years? That's a mighty long time to spend in one job. |
| a stitch in time saves nine expr | figurative (best to act without delay) | το γοργόν και χάριν έχει έκφρ |
| a time n | (a period, a while) | συμπερασματικός, υποθετικός επίθ |
| | Come and sit with me for a time. |
| after some time expr | (after a while) | μετά από λίγο, μετά από κάποιο διάστημα φρ ως επίρ |
| | (ώρες, λεπτά) | μετά από λίγη ώρα φρ ως επίρ |
| | (μέρες, εβδομάδες κλπ.) | μετά από λίγο καιρό φρ ως επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | After some time, the architect delivered the plans for our new house. |
| against time adj | (under pressure of time) | που δεν έχει πολύ χρόνο επίθ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, επιθετικός προσδιορισμός |
| | Residents are in a race against time as flood waters begin to crest along the river. |
| against time adv | (under pressure of time) | με αντίπαλο τον χρόνο επίρ |
| | They're racing against time to find a cure for her illness. |
| | Τρέχουν με αντίπαλο τον χρόνο για να βρουν μια θεραπεία για την αρρώστιά του. |
ahead of its time,
ahead of the times adj | (advanced) | πρωτοποριακός επίθ |
| | | πρωτοποριακός για την εποχή του περίφρ |
| | | που είναι πολύ μπροστά, που είναι χρόνια μπροστά έκφρ |
| | The company prides itself on bringing products to market that are ahead of their time. |
| | Η εταιρεία υπερηφανεύεται που εισάγει στην αγορά προϊόντα που είναι πρωτοποριακά για την εποχή τους. |
ahead of its time,
ahead of the times adj | (enlightened) | πρωτοποριακός για την εποχή του φρ ως επίθ |
| | | προχωρημένος για την εποχή του φρ ως επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | μπροστά για την εποχή του φρ ως επίθ |
| | This diary reveals that some men in the past were ahead of the times with regard to women's rights. |
| ahead of time adv | (earlier than scheduled) | νωρίτερα επίρ |
| | They estimated that the new Olympic stadium would be ready in September 2011 but actually it was finished ahead of time. |
| | Υπολόγισαν ότι το νέο Ολυμπιακό Στάδιο θα ήταν έτοιμο τον Σεπτέμβρη του 2011 αλλά στην πραγματικότητα τελείωσε νωρίτερα. |
| ahead of time adv | (in advance, earlier) | εκ των προτέρων φρ ως επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | από πριν φρ ως επίρ |
| | | νωρίτερα επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | πιο πριν φρ ως επίρ |
| | He was able to put the wallpaper up fast because I had primed the plaster ahead of time. |
| all in good time expr | (be patient) | όλα στην ώρα τους έκφρ |
| | | κάθε πράγμα στον καιρό του έκφρ |
| | The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time. |
| all the time expr | (always) | πάντα, πάντοτε, συνέχεια, συνεχώς επίρ |
| | I help people all the time. |
| | Βοηθώ συνεχώς τους άλλους. |
| all the time in the world n | figurative (as much time as needed) | όσο χρόνο χρειαστεί περίφρ |
| | | πολύ χρόνο επίθ + ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | όλο τον καιρό μπροστά μου έκφρ |
| all-time adj | (ever, for eternity) | όλων των εποχών περίφρ |
| | | της ζωής μου περίφρ |
| | This is my all-time favourite film. |
| | Αυτή είναι η αγαπημένη μου ταινία όλων των εποχών. |
| all-time great n | (performer: classic) | διαχρονικός επίθ |
| all-time great n | (song, etc.: classic) | διαχρονικός επίθ |
| | | που έχει διαχρονική αξία περίφρ |
| another time adv | (in the future) | κάποια άλλη στιγμή φρ ως επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | Not tonight, but perhaps another time? |
| any time adv | (no matter when) | οποτεδήποτε, όποτε να'ναι επίρ |
| | You call me any time you need to talk. |
| | Κάλεσέ με οποτεδήποτε χρειάζεσαι να μιλήσεις με κάποιον. |
| any time interj | (you're welcome) | τίποτα επίρ |
| | | δεν κάνει τίποτα έκφρ |
| | "Thank you for helping me with that." "Any time!" |
| any time now adv | (at any moment) | όπου να'ναι, ανά πάσα στιγμή, από στιγμή σε στιγμή επίρ |
| | We'll be ready to leave any time now, as soon as my husband finds his glasses. |
| anytime adv | informal (whenever needed) | ανά πάσα στιγμή φρ ως επίρ |
| | | οποιαδήποτε ώρα φρ ως επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | όλες τις ώρες φρ ως επίρ |
| | (εμφατικός τύπος) | ανά πάσα ώρα και στιγμή φρ ως επίρ |
| | Stop by whenever you want; we're here anytime. |
| | Έλα όποτε θες, είμαστε εδώ όλες τις ώρες. |
| as time goes by expr | (as circumstances change) | καθώς περνά ο καιρός έκφρ |
| | | με τον πάροδο του χρόνου έκφρ |
| | Sometimes, as time goes by, people's interests and tastes change. |
| at a certain time adv | (at a specified hour) | σε συγκεκριμένη ώρα έκφρ |
| | You can adjust the heating so that it switches itself on at a certain time each evening. |
| | Μπορείς να ρυθμίσεις τη θέρμανση, ώστε να ανάβει μόνη της σε συγκεκριμένη ώρα κάθε απόγευμα. |
| at a later time adv | (later) | ύστερα, αργότερα, κάποια στιγμή στο μέλλον επίρ |
| | We agreed to discuss the matter again at a later time. |
| at another time adv | (in other circumstances) | υπό άλλες συνθήκες φρ ως επίρ |
| | | σε άλλη περίπτωση φρ ως επίρ |
| | At another time, she would have responded with anger, but she was so tired, she let his comments go. |
| at any one time expr | (any point in time) | ανά πάσα στιγμή φρ ως επίρ |
| | | κάθε στιγμή φρ ως επίρ |
| | At any one time, there are numerous children suffering from rare illnesses. |
| at any time adv | (whenever convenient) | οποιαδήποτε ώρα, ότι ώρα να'ναι επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | You can call me for help at any time. |
| at any time adv | (without warning) | οποιαδήποτε ώρα, ότι ώρα να'ναι επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | I like my desk to face the door, because I know my boss may walk in at any time. |
| at no time adv | (never, not at any point) | ποτέ, ουδέποτε επίρ |
| | At no time did Bob leave the house that evening. |
| at one time expr | (once, at some point in the past) | κάποτε επίρ |
| | At one time you were allowed to buy milk straight from the farmer. |
| at one time expr | (at once: simultaneously) | ταυτόχρονα επίρ |
| | | την ίδια ώρα, την ίδια στιγμή φρ ως επίρ |
| | I was trying to do three things at one time, and failed the three. |
| at some other time adv | (at an unspecified future time) | κάποια άλλη στιγμή επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | I promise that we'll go to Disneyland at some other time. |
| at some other time adv | (at an unspecified past time) | κάποια στιγμή στο παρελθόν, κάποτε επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | I had promised that we would go to Disney at some other time. |
| at that time adv | (during a specified past period) | εκείνη τη χρονική περίοδο επίρ |
| | | τότε επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | I was born in 1999. At that time my father was a captain, but now he is a major. |
| | Γεννήθηκα το 1999. Εκείνη τη χρονική περίοδο ο πατέρας μου ήταν λοχαγός, αλλά τώρα είναι ταγματάρχης. |
| at the present time adv | (now, currently) | τώρα, επί του παρόντος, για την ώρα σήμερα επίρ |
| | At the present time, there are many migrating birds here. |
| at the same time adv | (simultaneously) | την ίδια στιγμή, την ίδια ώρα φρ ως επίρ |
| | | ταυτόχρονα επίρ |
| | It was fortunate that we both arrived at the same time. |
| | Ήταν ευχής έργο που φτάσαμε και οι δύο την ίδια ώρα. |
| at the same time adv | (in unison) | μαζί, ταυτόχρονα επίρ |
| | We all screamed for more ice cream at the same time. |
| | Φωνάξαμε όλοι μαζί για να πάρουμε περισσότερο παγωτό. |
| at the same time adv | figurative (all the same) | ταυτόχρονα επίρ |
| | | παράλληλα επίρ |
| | I really like my colleague, but at the same time I wish he'd work harder. |
| at the same time as prep | (concurrent) | την ίδια στιγμή με, την ίδια ώρα με, ταυτόχρονα με έκφρ |
| at the same time that prep | (at precise moment) | τη στιγμή που έκφρ |
| | Joey returned home at the same time that Zula was preparing to leave. |
| at the time adv | (back then) | εκείνη την περίοδο, εκείνη την χρονική στιγμή, τότε επίρ |
| | At the time, I didn't fully understand what she meant, but I caught on later. |
| | Τότε δεν καταλάβαινα πλήρως τι εννοούσε, αλλά μπήκα στο νόημα αργότερα. |
| at the time of expr | (when [sth] happened) | όταν επίρ |
| | | τη στιγμή που περίφρ |
| | | την εποχή του περίφρ |
| | At the time of his father's death, Bob was living in Italy. |
| at the time when adv | (during that period) | εκείνη την περίοδο, εκείνη την χρονική στιγμή, τότε επίρ |
| | At the time when dinosaurs roamed the Earth, there was no human life. |
| at this moment in time expr | (now, at present) | αυτή την περίοδο, αυτή την χρονική στιγμή, τώρα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | I am not studying English at this moment in time. |
| at this point in time expr | (currently, now) | αυτή τη στιγμή έκφρ |
| | | αυτή την περίοδο έκφρ |
| at this time adv | (at present, now) | αυτή την περίοδο, αυτή την χρονική στιγμή, τώρα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | That car model is not available at this time. |
| | Εκείνο το μοντέλο αυτοκινήτου δεν είναι διαθέσιμο τώρα. |
| bad time n | (inopportune moment) | ακατάλληλη στιγμή επίθ + ουσ θηλ |
| | You have come at a bad time. |
| | Our department has just had its budget cut, so it's a bad time to ask the boss for a pay rise. |
| bad time n | (difficult experience) | δυσκολία ουσ θηλ |
| | | άσχημη εμπειρία επίθ + ουσ θηλ |
| | Harry had a bad time at the casino when he lost a lot of money. |
| bath time n | (time allocated for a bath) | ώρα για μπάνιο περίφρ |
| | My kids always hide when it's bath time. |
| before its time adv | (prematurely) | πρόωρα, πρώιμα, πριν την ώρα του επίρ |
| | The baby was born before its time. |
| before its time adv | (precociously) | πρόωρα, πρώιμα, πριν την ώρα του επίρ |
| | Parents should not try to force a child to walk before its time. |
| before your time adv | informal (before your birth) | πριν την εποχή μου, πριν γεννηθώ έκφρ |
| | I remember the day President Kennedy was shot - but that's before your time. |
| before your time adv | informal (before your involvement) | πριν από σένα έκφρ |
| | (λόγιος) | προ εσού έκφρ |
| | (πιο απλά) | πριν έρθεις έκφρ |
| | He used to be Managing Director here, but that was a few years before your time. |
| bide your time v expr | (wait calmly) | περιμένω υπομονετικά την κατάλληλη ευκαιρία περίφρ |
| | | περιμένω την κατάλληλη στιγμή περίφρ |
| big time adv | informal (to the highest extent) (καθομιλουμένη) | τρελά επίρ |
| | (αργκό) | με χίλια, με τα χίλια φρ ως επίρ |
| | She's amazing, and I fell in love with her big time. |
| | Είναι καταπληκτική και την ερωτεύτηκα τρελά. |
| big-time n as adj | informal (very successful) | πετυχημένος μτχ πρκ |
| | Now he's a big-time director, but once he worked in the mail room. |
| borrowed time n | figurative (uncertain time period) | που έχει υπερβεί τα χρονικά όρια, που έχει υπερβεί τις προσδοκίες έκφρ |
| | (μεταφορικά) | δανεικός χρόνος επίθ + ουσ αρσ |
| | (για άνθρωπο) | που είναι λίγα τα ψωμιά του, που είναι μετρημένες οι μέρες του έκφρ |
| | With all the budget cuts we're experiencing, there's no doubt this project is on borrowed time; it's going to get shut down any day now. |
| break time n | (recreational period) | διάλειμμα ουσ ουδ |
| | Part-time workers get half the break time of full-time workers. |
| breakfast time n | (hour when breakfast is eaten) | πρωινό ουσ ουδ |
| | Rise and shine! It's breakfast time! |
| British Summer Time n | mainly UK (daylight saving time) | Θερινή Ώρα Βρετανίας φρ ως ουσ θηλ |
| BST n | initialism (British Summer Time) | BST ουσ θηλ άκλ |
| | | θερινή ώρα Αγγλίας περίφρ |
| buy time v expr | figurative (create a helpful delay) (μεταφορικά) | κερδίζω χρόνο έκφρ |
| | The main use for the drug is to buy time by slowing down the spread of the disease. |
| by that time adv | (in the past) | εκείνη την ώρα, εκείνη την στιγμή έκφρ |
| | | τότε επίρ |
| | My wife got home at midnight. By that time, I had already been asleep for an hour. |
| by that time adv | (in the future) | μέχρι τότε φρ ως επίρ |
| | | τότε επίρ |
| | Where will you be in 50 years? By that time, I will be an old man! |
| by the time adv | (at some point before) | μέχρι την στιγμή, ως την ώρα έκφρ |
| | | ώσπου να, μέχρι να έκφρ |
| | You better have your chores done by the time I get home or you're in big trouble. |
| | The traffic was so bad that by the time I got to the office I was 20 minutes late. |
| | Το καλό που σου θέλω να έχεις τελειώσει τις δουλειές σου μέχρι την ώρα που θα έρθω σπίτι, αλλιώς θα βρεις τον μπελά σου. |
| | Είχε τόσο μποτιλιάρισμα που μέχρι να φτάσω στο γραφείο είχα ήδη αργήσει 20 λεπτά. |
| by this time adv | (at some point before this moment) | αυτή την ώρα φρ ως επίρ |
| | I would normally be in bed by this time. |
| | By this time, you should have finished studying for the exam. |
| | Συνήθως είμαι στο κρεβάτι αυτή την ώρα. // Αυτή την ώρα θα έπρεπε να έχεις τελειώσει τη μελέτη σου για το διαγώνισμα. |
| call time vi | (pub: announce closing) (μπαρ) | ανακοινώνω το κλείσιμο έκφρ |
| call time vi | (put an end to [sth]) | παύω, σταματώ ρ μ |
| | When I call time, you will put down your pencils and turn your exam papers over. |
| can't be in all places at one time v expr | US, informal (have too many obligations) (καθομιλουμένη) | δεν τα προλαβαίνω όλα περίφρ |
| | I can't be in all places at one time so someone will have to help me. |
| Central Standard Time n | (time zone) (ζώνη ώρας) | κεντρική χειμερινή ώρα φρ ως ουσ θηλ |
| | | CST ουσ θηλ άκλ |
| Christmas time n | (period of Christmas holidays) (η περίοδος των χριστουγεννιάτικων αργιών) | Χριστούγεννα ουσ ουδ πλ |
| | I'm going home at Christmas time. |
| | Θα πάω στην πατρίδα μου τα Χριστούγεννα. |
| closing time n | (hour when a business closes) | η ώρα που κλείνει περίφρ |
| | The closing time of most shops in the city centre is between 5pm & 8pm. |
| closing time n | UK (hour when a pub closes) | η ώρα που κλείνουν οι παμπ περίφρ |
| | At closing time, there are lots of drunk people on the streets. |
| collection time n | (hour when postbox is emptied) (από γραμματοκιβώτιο) | ώρα συλλογής επιστολών περίφρ |
| | | χρόνος συλλογής επιστολών περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | ώρα που συλλέγουν τα γράμματα περίφρ |
| | They have posted the collection times on the outside of the mail boxes. |
common measure,
common meter (US),
common metre (UK),
common time n | (poetry, verse: iambic meter) | ιαμβικό μέτρο επίθ+ουσ |
| | | ίαμβος ουσ αρσ |
| crunch time n | informal (decisive moment) | η ώρα της κρίσης φρ ως ουσ θηλ |
| | | κρίσιμη στιγμή επίθ + ουσ θηλ |
| CST n | initialism (Central Standard Time) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| curb-to-curb time n | (air travel time) | συνολική διάρκεια ταξιδιού περίφρ |
| | When I went to England from Colorado, my curb-to-curb time was almost 24 hours. |
daylight saving time,
daylight savings time n | (clocks set one hour ahead) | θερινή ώρα επίθ + ουσ θηλ |
| | Most countries have daylight saving time in the summer, although the start date varies. |
decay time,
mean life n | (radioactivity: rate of decay) | χρόνος διάσπασης φρ ως ουσ αρσ |
| | The decay time of Carbon is used in Carbon Dating to find out how old artifacts are. |
| delivery time n | (before customer receives goods) | χρόνος παράδοσης φρ ως ουσ αρσ |
| | The exact delivery time cannot be specified. |
| departure time n | (scheduled leaving time) | ώρα αναχώρησης φρ ως ουσ θηλ |
| | Our departure time is 12:30, so we need to be at the airport 3 hours before that to get through security. |
| do time vi | slang (serve a prison sentence) (αργκό) | κάνω φυλακή έκφρ |
| double time n | US (military: marching rate) | διπλάσια ταχύτητα επίθ + ουσ θηλ |
| double time n | (overtime pay) | υπερωρία ουσ θηλ |
| double-time [sb/sth]⇒ vtr | (cause to move in double time) | κάνω κπ/κτ να κινηθεί δύο φορές πιο γρήγορα περίφρ |
| | | κάνω κπ/κτ να κινηθεί με διπλάσια ταχύτητα περίφρ |
| double-time⇒ vi | (move twice as fast) | κινούμαι δύο φορές πιο γρήγορα περίφρ |
| | | κινούμαι με διπλάσια ταχύτητα περίφρ |
| DST n | initialism (daylight saving time) | θερινή ώρα επίθ + ουσ θηλ |
| each time adv | (on every occasion) | όποτε επίρ |
| | | κάθε φορά που φρ ως επίρ |
| | Each time she sang, people would cover their ears. |
| | Όποτε τραγουδούσε, ο κόσμος έκλεινε τα αυτιά του. |
| early times npl | (period long ago) | παλιά χρόνια επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | | παλιός καιρός επίθ + ουσ αρσ |
| | | παλιά επίρ |
| | In early times, people made measurements by comparing things with parts of the human body. |
| Eastern Standard Time n | (standard time in eastern US) | Ανατολική Ζώνη ώρας φρ ως ουσ θηλ |
| Eastern Standard Time adv | (at standard time in eastern US) | στην Ανατολική Ζώνη ώρας περίφρ |
| Eastern time n | (EST: US time zone) (Αμερική, Καναδάς κλπ) | Ανατολική Ζώνη Ώρας φρ ως ουσ θηλ |
| | New York and Washington are both on Eastern time. |
| EDT n | initialism (Eastern Daylight Time) (συντομογραφία) | EDT ουσ θηλ άκλ |
| | | Ανατολική Θερινή Ώρα περίφρ |
| EST n | initialism (Eastern Standard Time) | Ανατολική Επίσημη Ώρα φρ ως ουσ θηλ |
| | | EST ουσ θηλ άκλ |
| | Midday EST is 5 pm GMT. |
| | 12:00 μ.μ. EST (or: Ανατολική Επίσημη Ώρα) σημαίνει 5 μ.μ GMT. |
| estimated time of arrival n | (hour [sb], [sth] is expected to arrive) | εκτιμώμενη ώρα άφιξης φρ ως ουσ θηλ |